영어1 비상 홍민표 4과
Lesson 4 Together, We Can Do Better!
Mary Seacole, An Unsung Hero of the Crimea
4과 본문 연습문제 1
메리 시콜, 크림 전쟁의 찬사받지 못한 영웅
왼쪽 가슴에 세 개의 메달을 단 늙고 피부가 검은 어떤 여성의 초상화가 2003년에 발견되었다.
한 골동품 상인이 영국 Burford의 차고 염가 판매장에서 액자에 담긴 사진 뒤에서 우연히 그것을 발견했다.
그는 그 여성이 누구인지 알지 못했고, 어떤 실마리를 찾고 있는 동안, 그림 뒷면에 쓰여 있는 화가의 이름의 첫 글자들만을 발견했다.
많은 경매를 거친 후에, 그 초상화 속의 인물이 마침내 메리 시콜로 밝혀졌다.
런던의 국립 초상화 미술관이 그 그림이 진품임을 확인하고는 다음 말을 인용하면서 그것을 구입했다.
“여성으로서, 그리고 서인도 제도 혼혈인으로서, 그녀는 많은 장벽을 허물고 빅토리아 사회에 커다란 기여를 했다.”
초상화는 2004년 이후 그곳에 전시되고 있다.
메리 시콜은 1805년 자메이카의 킹스턴에서 태어났다.
그녀의 아버지는 스코틀랜드 군인이었고, 어머니는 전통 자메이카 의료업에 종사했다.
그녀의 어머니는 부상당한 군인들을 마치 자신의 가족인 것처럼 돌보면서 하숙집을 운영했다.
어머니를 지켜봄으로써, 메리는 전통적인 자메이카 의술을 익혔다.
메리는 또한 아픈 사람들을 돌보기 위해 널리 여행을 했다.
4과 본문 연습문제 2
그녀가 1851년에 파나마를 방문했을 때에는 처음으로 콜레라 환자를 구해 냈고, 그러는 동안 이 질병에 대한 폭넓은 지식을 얻었다.
사실, 그녀 자신도 파나마에 있는 동안 이 병에 걸렸다가 회복되었다.
많은 어려움을 극복하면서, 그녀는 콜레라와 다른 질병을 치료하는 노력으로 인해 명성을 얻게 되었다.
그녀가 크림 전쟁과 그곳의 간호 체계의 붕괴에 대해 들었던 것은 그녀가 1853년 런던에 있을 때였다.
수천 명의 사람들이 적절한 의료 서비스의 부족 때문에 콜레라, 이질, 추위, 그리고 전투에서 입은 부상으로 죽어가고 있었다.
그녀는 크림 반도로 가서 병들고 부상당한 군인들을 돕기 위해 즉시 육군성에 지원했다.
지원 과정에서 그녀는 자메이카에서 아픈 군인들을 치료한 경험이 많다는 것을 강조했다.
실망스럽게도 그녀의 지원은 거절되었다.
그녀는 “이 여성들이 내 피가 그들보다 다소 더 거무스름한 피부 아래로 흐르기 때문에 내 도움을 받아들이는 것을 꺼렸는가?”라고 스스로에게 물었다.
하지만 어떤 것도 그녀가 자신의 열망을 쫓는 것을 막을 수 없었다.
메리는 버텼고 그녀의 먼 친척인 토마스 데이와 회사를 설립하여 많은 의약품을 가지고 크림 반도로 갔다.
4과 본문 연습문제 3
그 당시 50세였던 메리는 공식적으로는 최전방 근처에서 군인들에게 상품을 파는 것이 허용된 사람인 종군 상인으로 일하기로 되어 있었다.
하지만 메리는 1855년 여름에 도착하자마자, 병들고 부상당한 사람들을 마치 그들의 어머니인 것처럼 돌보기 시작했다.
이것이 영국 군인들이 그녀를 ‘Mother Seacole’로 부르게 된 이유이다.
군의관 중 한 사람은 전방에서의 감각을 마비시키는 추위에도 불구하고 찬사로써 증언하였다.
메리 시콜은 군인들을 돌보고 그들에게 차, 음식, 위로의 말을 건네려 했다고
그녀는 또한 도움이 필요한 군인들을 찾아내려고 노력하면서 전선 근처에서 적의 포격에 용감히 맞섰다.
한 신문기자는 그녀를 “엄청나게 성공적으로 온갖 종류의 사람들을 치료하고 치유시킨 따뜻하고 성공적인 의사이다.
그녀는 부상자들을 돕기 위해 항상 전쟁터 근처에서 사람들을 돌보고 많은 불쌍한 사람들의 축복을 받았다.”고 서술했다.
1856년에 전쟁이 끝났을 때 메리는 결국 무일푼이 되었다.
그녀는 크림 반도에서 개인 재산을 모두 써버렸다.
그녀는 병들고 빈곤한 상태로 영국으로 돌아왔다.
다행스럽게도 메리가 전쟁터에서 했던 놀라운 일들을 결코 잊지 않고 있던 참전 군인들이 있었다.
4과 본문 연습문제 4
일부 군 장교들은 그녀에게 경의를 표하며 기금 마련을 위한 자선 모금 축제를 조직하였다.
놀랍게도 수천 명의 기부자들이 모였고 그녀의 이름이 수천의 목소리로부터 연호되었다고 보도되었다.
그녀는 또한 용감한 행동과 노력으로 인해 영국, 터키, 프랑스로부터 3개의 메달을 받았는데, 이는 그녀의 초상화에 생생하게 묘사되어 있다.
1857년에 후원자들의 도움으로 메리는 자신의 자서전 Wonderful Adventures of Mrs. Seacole in Many Lands를 출간하였다.
하지만 그녀 생의 마지막 25년은 대중의 관심 밖에서 조용하게 보내졌다.
그녀는 1881년 5월 14일에 사망했다.
크림 전쟁(1853-1856) 동안, 메리 시콜은 플로렌스 나이팅게일에 때때로 비유되었다.
나이팅게일과는 달리, 시콜은 그녀의 인종과 관련된 편견을 극복해야 했다.
타고난 치유자였으므로, 그녀는 자신을 필요로 하는 전쟁터로 스스로 헤쳐나갔다.
사실, 그녀는 부상자들을 돕고 죽어가는 군인들을 편안히 해주기 위해 생명의 위험을 무릅썼다.
플로렌스 나이팅게일이 전설적인 인물이 된 반면, 메리 시콜은 그녀의 초상화가 우연히 발견된 2003년도까지는 대체로 잊혀져 있었다.
많은 사람들은 그녀와 같은 영웅이 가장 필요시 되었을 때 그녀가 역사 속에 재등장했다고 믿는다.