영어1 YBM 박준언 2과
Lesson 2 Origins of Everyday Things
Chilies, Potatoes, and Tomatoes: The Globalization of Food
본문 연습문제 바로 풀기 1
고추, 감자, 토마토: 음식의 세계화
저녁 식사를 보자.
밥, 감자가 들어간 된장찌개, 몇 가지 야채 반찬, 그리고 당연히 김치를 발견할지 모르며, 그것은 많은 매운 고추를 포함하고 있다.
특히 고추는 한국의 많은 매콤한 요리에 필수적으로 들어가는 재료이기 때문에, 고추의 원산지가 외국일 것이라고는 거의 의심하지 않을 것이다.
그런 착각을 하는 사람이 당신이 처음은 아니다.
중국인 또는 인도인 또는 멕시코인에게 물어보면, 대부분이 고추의 원산지가 자기 나라라고 주장할 것이다.
미안하지만 모두 틀린 답이다. 고추의 원산지는 남아메리카이다.
고추뿐만 아니라 감자와 토마토를 포함하여 오늘날 우리가 섭취하는 많은 음식의 원산지가 같은 지역이고, 한 사람의 노력으로 인해 나머지 전 세계로 퍼져 나갔다.
이 이야기는 음식의 세계화의 역사에서 매우 흥미로운 부분이다.
1492년, 이탈리아의 탐험가 Christopher Columbus가 인도로 가는 새로운 항로를 찾기 위해 스페인에서 출항했을 때, 그의 항해의 목적은 아시아에서 후추를 안전하게 가져와 유럽인들의 주방을 확보할 수 있는 길을 찾는 것이었다.
유럽인들은 고대부터 후추를 의약품이자 향신료로 사용하고 있었다.
본문 연습문제 바로 풀기 2
인도 남부와 그 주변의 섬으로부터 수입되었기 때문에 후추는 비싼 향신료였다.
오토만 제국이 소아시아와 지중해 동부 지역을 장악하자 인도로 가는 항로가 실질적으로 차단되었고 후추 가격은 급등했다.
그 결과 유럽의 상인들은 후추와 다른 향신료를 위해 인도와 교역할 새로운 길을 찾아야 했다.
Columbus는 서쪽으로 갔고 카리브해 제도에 도달하자마자 자신이 찾던 인도로 가는 길을 발견했다고 생각했다.
물론 착각했다.
후추 대신 그는 후추의 일종이라 생각되는 다른 식물을 발견했다.
이 식물은 나중에 고추라 불리었다.
오늘날 많은 사람들이 새로운 음식을 맛보기를 꺼려하는 그 방식으로, 유럽인들도 처음에는 고추를 맛보기를 주저했다.
그러나 포르투갈 무역상들이 고추를 아프리카와 동남아시아 등 다른 지역으로 전파하자, 고추는 그 지역의 식단에 혁명을 일으켰다.
본문 연습문제 바로 풀기 3
사람들은 고추를 너무나 사랑한 나머지 가능한 한 모든 음식에 고추를 넣었다.
고추의 전파 속도는 전례를 찾기 힘든 것이었다.
고추는 스페인에 도착한 지 오십 년이 채 되지 않아 아시아의 많은 곳에 걸쳐, 아프리카 해안을 따라, 중동에서, 그리고 동유럽에서 사용되었다.
고추가 빨리 전파된 이유의 일부는 다양한 기후와 재배 조건에서 쉽게 자랐고, 따라서 수확량이 풍부한 작물이었기 때문이었다.
영양학적 관점으로 볼 때 고추는 쌀, 옥수수, 감자 등에 비하면 훨씬 가치가 덜하다.
그러나 평범한 음식에 짙은 풍미를 더해줌으로써 고추는 가난한 사람들이 매일 먹을 수 있는 유일한 사치 품목이었다.
보통 사람들이 많이 먹는 그 지역 음식 중 상당수가 맵고 자극적이고 독특한 음식으로 변모한 것은 고추 덕분이었다.
인도의 카레, 중국 남부 지방의 훠궈, 태국의 똠얌, 헝가리의 굴라시는 고추 덕분에 재탄생한 음식의 몇 가지일 뿐이다.
스페인으로 돌아가며 Columbus는 유럽인의 관심을 살 거라고 기대한 새로운 다른 작물들도 가져갔다. 그중에는 감자와 토마토가 있었다.
본문 연습문제 바로 풀기 4
고추가 평범한 음식에 양념을 더함으로써 향상시켰던 반면에, 감자는 유럽, 아프리카, 아시아 사람들의 영양을 획기적으로 개선하였다.
유럽인들은 처음에는 감자를 고구마보다 덜 선호하였다.
감자가 영양가가 높을 뿐만 아니라 척박한 토양과 혹독한 기후에서도 잘 자란다는 사실이 밝혀지자, 감자 재배는 북유럽과 동유럽으로 급속히 확대되었다.
예를 들어 아일랜드에서는 감자가 주식이 되어, 성인의 하루 평균 소비량이 열 개에 달했다.
추정에 의하면, 1700년에서 1900년 사이 유럽, 아프리카, 아시아의 인구 증가분의 1/4이 감자의 도입 덕분이었다고 한다.
Columbus가 유럽에 도입한 작물 중에서 토마토는 다른 작물보다 더 오랜 기간인 거의 200년이 지난 뒤에야 일상적인 식단의 일부가 되었다.
여기에는 두 가지 이유가 있었다.
첫째, 토마토는 당시 유럽인들이 잘 알던 독성 식물의 열매와 모양이 매우 닮았다.
이 때문에 처음에는 식용으로서가 아니라 관상용 식물로만 재배되었다.
수십 년이 지나서야 비로소 식용 작물이 되었고, 1500년대에 이르러 스페인, 이탈리아, 프랑스로 서서히 퍼져 나갔다.
본문 연습문제 바로 풀기 5
그러나 1700년대 후반까지도 대부분의 유럽인은 여전히 토마토를 꺼려했다.
이 과일의 별명은 ‘독사과’였는데, 이것을 먹은 귀족들이 병이 들거나 때로는 죽는다고 생각되었기 때문이었다.
이것이 토마토가 음식으로 전파되는 일이 느렸던 두 번째 이유이다.
이 일의 진상은 당시 부유한 유럽인들이 다량의 납을 포함한 중금속으로 만든 접시를 사용해서 먹은 데 있었다.
토마토는 강한 산성이기 때문에, 그런 접시에 담으면 과일은 납을 방출하게 되고, 그 결과 먹는 사람은 납 중독에 걸리게 된 것이었다.
당시에는 아무도 접시와 납 중독 사이의 연관을 발견하지 못했기 때문에 토마토가 비난 받았다.
이후 토마토는 누명을 벗었고, 1880년대에 나폴리에서 피자가 발명되자 유럽에서 토마토의 인기는 치솟기 시작했다.
수천 년 동안 고추, 감자, 토마토는 남아메리카의 특정 지역에서만 소비되다가 오백 년 전 대서양을 건넜다.
이 작물은 다른 대륙으로 퍼졌고, 지역 음식과 결합하여 독특한 음식을 만들어 냈다.
고추, 감자, 토마토의 세계화는 세계의 주방을 완전히 바꾸어 놓았다.