중2 미래엔 최연희 5과
Lesson 5 Bravo! Brava!
Turandot, the Most Dangerous Love in the World
본문 Part 1
투란도트, 세상에서 가장 위험한 사랑
여러분, 환영합니다! 오늘 밤, 우리는 지아코모 푸치니의 오페라 《투란도트》를 공연할 것입니다.
다른 많은 유명한 오페라들처럼 《투란도트》는 이탈리아어로 되어 있는데, 오페라가 16세기 이탈리아에서 시작되었기 때문입니다.
시작하기 전에, 오페라 《투란도트》의 줄거리를 알려 드리려고 합니다.
여러분이 줄거리를 알면 이 오페라를 더 잘 감상하게 될 것입니다.
중국의 공주 Turandot는 굉장히 아름다운 여인이지만, 그녀는 얼음처럼 차갑습니다.
그녀와 결혼하길 원하는 왕자는 누구든지 세 가지 수수께끼에 답해야 합니다.
만약 실패하면, 그는 죽어야 합니다.
지금까지 그 누구도 수수께끼에 답할 수 없었습니다.
본문 Part 2
어느 날, 한 용감한 왕자가 그녀에게 첫눈에 반합니다.
그는 세 수수께끼를 모두 답한 첫 번째 사람이 됩니다.
그러나 Turandot는 그 왕자와 결혼하길 원하지 않습니다.
그는 그녀에게 단지 낯선 사람일 뿐입니다.
그러자 그는 그녀에게 자신의 수수께끼를 냅니다.
그는 그녀에게 “제 이름이 무엇입니까?”라고 묻습니다.
그는 덧붙입니다, “만약 당신이 맞게 답한다면, 나는 죽는 것에 동의하겠습니다.
만약 당신이 틀리게 답한다면, 당신은 저와 결혼해야 합니다.”
Turandot는 동이 트기 전에 답을 찾아야 하지만, 그의 수수께끼는 그녀의 것만큼 어렵습니다.
그녀는 모두에게 “누군가 그의 이름을 알아낼 때까지 그 누구도 잠들 수 없다.”라고 말합니다.
본문 Part 3
그리고 왕자는 오페라 전체에서 가장 유명한 아리아, ‘Nessun Dorma’를 부릅니다.
그것은 누구도 잠들지 못한다는 뜻입니다.
누구도 잠들지 못하네.
누구도 잠들지 못하네, 당신조차도, 공주여.
……
나의 비밀은 안전하다네.
누구도 나의 이름을 알지 못할 것이네.
……
동이 틀 무렵, 내가 이길 것이라네! 내가 승리할 것이라네!
왕자의 이름은 Calaf입니다.
공주는 그의 이름을 제시간에 알아낼 수 있을까요?
오페라를 보며 알아봅시다.